De unde vine confuzia cu bebelusul pe scaunul din fata?

Avem tentatia de a aseza copilul mic-până  intr-un an, chiar daca este in cosuletul auto, pe scaunul din fata. Toate instructiunile de folosire ale acestor tipuri de produse pentru bebelusi contin imagini si  explicatii pentru instalare pe scaunul din fata chiar daca sunt scrise in româneşte.

De unde vine confuzia? Din interpretarea Manualului cu instructiunile de folosire.

Producatorii cosuletelor auto, fotoliilor ... respecta normele europene de siguranta. România ca stat membru al U.E. s-a aliniat cerintelor dar are propria legislatie in domeniu.

Daca in Marea Britanie este permisa asezarea bebelusului pe scaunul din fata, atunci in traducerea manualului va scrie in româneşte ca acel bebelus poate sta pe scaunul din fata, desi la o lectura atenta se precizeaza ca primeaza legislatia tarii unde "circula" bebelusul.

Cateva exemple din Uniunea Europeana:

Incepând cu mai 2006, este obligatorie utilizarea centurilor de siguranta si a sistemelor de sustinere a copiilor pentru toate tipurile de autovehicule in intreaga Europa (Directiva 2003/20/CE). Mai jos se gasesc prevederile actuale din tarile europene. Daca intentionati sa calatoriti cu copilul dumneavoastra intr-una din aceste tari, aceasta scurta prezentare generala va va fi utila. Informati-va totusi permanent la autoritatile locale competente, deoarece aceste prevederi se pot modifica in orice moment.

Sursa: Britax-Roemer

Concluzie: Calatorind pe drumurile patriei, nu asezati copii mai mici de 12 ani pe scaunul din fata, daca plecati in concediu si treceti prin Ungaria, regula e sa utilizati scaunul din fata pentru copii mai inalti de cel putin 150 cm, ca si la italieni de altfel. Exemplele pot continua.